Homework / test English to Spanish Science Astronomy & Space DGPS - DIFFERENTIAL GPS

Hola a todos,

somos un grupo de alumnas de la Universidad de Granada de último año de grado de Traducción e Interpretación. Nuestro TFG gira en torno a la Relatividad General y estamos teniendo problemas para establecer un equivalente al ES del término DIFFERENTIAL GPS (DGPS)

Nuestras propuestas de traducción son las siguientes:

-GPS Diferencial
-Sistema DGPS vía satélite
-DGPS vía satélite

CONTEXTO:
'The precision achieved is remarkable: even a simple hand-held GPS receiver can determine your absolute position on the surface of the Earth to within 5 to 10 meters in only a few seconds. More sophisticated techniques, like Differential GPS (DGPS) and Real-Time Kinematic (RTK) methods, can deliver centimeter-level positions with a few minutes of measurement.'

Tipo de documento: Divulgativo, semi-especializado
Audiencia Target: Semi-expertos

Nos sería de gran ayuda vuestra participación ya sea para decantarse por una de las opciones, como para aportar soluciones nuevas o conclusiones propias.

Un saludo y muchas gracias de antemano,

Carmen