Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trans-neptunian
Spanish translation:
transneptuniano (o transneptúnico)
Added to glossary by
Cándida Artime Peñeñori
Aug 10, 2007 22:23
16 yrs ago
English term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
trans-neptunian
English to Spanish
Other
Astronomy & Space
Astrología
This question became a real problem when three years ago for the first time a trans-neptunian object was discovered which was larger than Pluto, with the denomination 2003 UB313.
Cómo lo traducirían?
Cómo lo traducirían?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | transneptuniano (o transneptúnico) |
Cándida Artime Peñeñori
|
Change log
Aug 16, 2007 21:25: Cándida Artime Peñeñori changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/74613">Zaida Machuca Inostroza's</a> old entry - "trans-neptunian"" to ""transneptuniano (o transneptúnico)""
Proposed translations
+3
13 mins
Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Cuba
Native in Spanish
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
transneptuniano (o transneptúnico)
Se prefiere la primera forma.
Objeto transneptuniano - Wikipedia, la enciclopedia libreUn objeto transneptuniano o transneptúnico es cualquier objeto del Sistema Solar cuya órbita se ubica parcial o totalmente más allá de la órbita del planeta ...
es.wikipedia.org/wiki/Objeto_transneptuniano - 22k - En caché - Páginas similares
info.astro - El Instituto de Astrofísica de Andalucía descubre un ...Otras noticias y transneptuniano ... (30 jul 2005); El Instituto de Astrofísica de Andalucía descubre un objeto transneptuniano (29 jul 2005) ...
www.infoastro.com/200507/29tno.html - 16k - En caché - Páginas similares
info.astro - Detectado hielo en un objeto transneptunianoDetectado hielo en un objeto transneptuniano. Por Javier Licandro y Ernesto Oliva. 8 sep 2001 - Investigadores del Telescopio Nacional Galileo, ...
www.infoastro.com/200109/08varuna.html - 13k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.infoastro.com ]
Conferencia Pública: Plutones y Carontes en el Cinturón ...A comienzos del presente año demuestra que un objeto transneptuniano descubierto en 2005 y conocido como 2005 FY9, tiene propiedades superficiales y tamaño ...
www.ing.iac.es/PR/press/ing32006.html - 10k - En caché - Páginas similares
Objeto transneptuniano - Wikipedia, la enciclopedia libreUn objeto transneptuniano o transneptúnico es cualquier objeto del Sistema Solar cuya órbita se ubica parcial o totalmente más allá de la órbita del planeta ...
es.wikipedia.org/wiki/Objeto_transneptuniano - 22k - En caché - Páginas similares
info.astro - El Instituto de Astrofísica de Andalucía descubre un ...Otras noticias y transneptuniano ... (30 jul 2005); El Instituto de Astrofísica de Andalucía descubre un objeto transneptuniano (29 jul 2005) ...
www.infoastro.com/200507/29tno.html - 16k - En caché - Páginas similares
info.astro - Detectado hielo en un objeto transneptunianoDetectado hielo en un objeto transneptuniano. Por Javier Licandro y Ernesto Oliva. 8 sep 2001 - Investigadores del Telescopio Nacional Galileo, ...
www.infoastro.com/200109/08varuna.html - 13k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.infoastro.com ]
Conferencia Pública: Plutones y Carontes en el Cinturón ...A comienzos del presente año demuestra que un objeto transneptuniano descubierto en 2005 y conocido como 2005 FY9, tiene propiedades superficiales y tamaño ...
www.ing.iac.es/PR/press/ing32006.html - 10k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Cándida por tu ayuda y a todos."
Something went wrong...