Metano de sodio sería una traducción equivocada, no aparecen casi referencias:

"Control químico.- En el Perú no se usa control
químico para esta enfermedad, sin embargo, el
uso de fungicidas y fumigantes ha sido reportado
en otras partes del mundo (Bathacharya and Raj,
1982; Nachmias and Krikun, 1988). Nachmias
and Krikun (1988) controlaron la enfermedad,
fumigando los suelos infestados con busan 1020
(metano de sodio)."
http://www.cipotato.org/csd/Materials/HTorres/HTorresRONA.pd...

En realidad es metamsodio:

"Busan 1020, cuyo ingrediente activo es el Metam sodio, y es una solución acuosa fumigante de suelos. Tres semanas antes de sembrar, aplique el Busan 1020 en"
http://www.monografias.com/trabajos20/cedro-rosado/cedro-ros...

La biofumigación y el metam sodio como alternativas al uso de bromuro de metilo. Efecto sobre el control de malezas y las
características químicas del suelo
Pereyra, S.M.; A. de L. Avila y E. Orecchia
"El uso de metam sodio (MNa) como desinfectante
de suelo está ampliamente probado y documentado
(Haglund, 1999; Minuto et al., 2000),"
http://crean.org.ar/agriscientia/volumenes/resumen/volumen25...

Hay muchas referencias, también se ve escrito a menudo como "metam sodio", "metam-sodio" o menos frecuentemente "metán sodio". De todos modos considero que la manera más correcta de nombrarlo sería todo seguido, metamsodio.

http://www.google.com/search?hl=es&q="metamsodio"&btnG=Busca...

Saludos