Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fine art prints
Spanish translation:
obras gráficas
Added to glossary by
Paloma
Sep 17, 2006 19:21
17 yrs ago
6 viewers *
English term
fine art prints
English to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
merchandising
Como título de una de las categorías del merchandising de un producto, son pósters, tarjetas, separadores de libros ... con imágenes del producto con papel e impresión de calidad y diseño esmerado
¿Alguna sugerencia para título genérico?
Agradecería término utilizado en España
MILLONES DE GRACIAS
¿Alguna sugerencia para título genérico?
Agradecería término utilizado en España
MILLONES DE GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | obras gráficas |
Darío Zozaya
|
| 4 +1 | ilustraciones de bellas artes |
Refugio
|
| 4 | artes gráficas (de diseño) |
Albert Giralt (X)
|
Proposed translations
18 mins
Selected
obras gráficas
Adjunto referencias.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-09-17 19:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
Existen empresas de dudosos escrúpulos dedicadas a crear reproducciones reprográficas -posters- en cantidades industriales y comercializarlas como **"obra gráfica" o "fine-art prints".**
http://www.spanishprintmakers.com/spanish/diferen.htm
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-09-17 19:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
Existen empresas de dudosos escrúpulos dedicadas a crear reproducciones reprográficas -posters- en cantidades industriales y comercializarlas como **"obra gráfica" o "fine-art prints".**
http://www.spanishprintmakers.com/spanish/diferen.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aunque todas las respuestas eran buenas, elijo ésta por ser la que mejor se adapta a mi contexto.
Millones de gracias a tod@s"
12 mins
artes gráficas (de diseño)
Yo creo que la expresión "de diseño" se usa mucho cuando se habla de algo con una apariencia que se sale de lo normal, por atractiva y innovadora.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2006-09-17 19:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Es un poco redundante el término "de diseño" porque ya viene ímplicito en "artes gráficas", pero si se trata de ser pomposo puede resultar
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2006-09-17 19:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Es un poco redundante el término "de diseño" porque ya viene ímplicito en "artes gráficas", pero si se trata de ser pomposo puede resultar
+1
24 mins
ilustraciones de bellas artes
+
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-09-17 19:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
Fine art prints are usually reproductions of museum quality paintings.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-17 21:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Graphic arts are something else.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-09-17 19:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
Fine art prints are usually reproductions of museum quality paintings.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-17 21:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Graphic arts are something else.
Something went wrong...