Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mapped drawing
Slovak translation:
nákres jednotlivých častí/zobrazujúci nákres
Added to glossary by
Eva Kovacikova
Jul 12, 2012 16:39
11 yrs ago
English term
mapped drawing
English to Slovak
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Aestetic standards - forged products
Please, could somebody clarify what kind of drawing is it? The source might also be a wrong translation.
Context:
"For each component, a mapped drawing needs to be established. This
guides the supplier in carrying out their work. The drawings do indeed
define the zones of the part/component for which certain aesthetic
characteristics do apply. Engineering is responsible for drafting, updating,
modifying the mapping of the drawings and aligning with the
customers requirements for any specific project."
Thank you.
Context:
"For each component, a mapped drawing needs to be established. This
guides the supplier in carrying out their work. The drawings do indeed
define the zones of the part/component for which certain aesthetic
characteristics do apply. Engineering is responsible for drafting, updating,
modifying the mapping of the drawings and aligning with the
customers requirements for any specific project."
Thank you.
Proposed translations
(Slovak)
4 +1 | nákres jednotlivých častí/zobrazujúci nákres | Eva Kovacikova |
4 | priradený výkres | Stan Gajdos |
Change log
Sep 6, 2012 21:20: Eva Kovacikova Created KOG entry
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
nákres jednotlivých častí/zobrazujúci nákres
Z poskytnutého kontextu vyplýva, že sa jedná o technický nákres jednotlivých častí resp. zobrazujúci nákres.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem."
23 hrs
priradený výkres
Pre každý komponent musí byť priradený výkres
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-07-13 16:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
Každý komponent (súčasť) musí mať priradený výkres.
Note from asker:
Dakujem. |
Discussion