Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Issues resolution hearing (IRH)
Slovak translation:
predbežné súdne prejednanie veci
Added to glossary by
Sona Poltarska
Dec 3, 2016 13:53
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Slovakia
Issues resolution hearing (IRH)
English to Slovak
Law/Patents
Law (general)
Social Care
The purpose of this hearing is to see if the care proceedings can be concluded early. If this is not possible, the purpose is to identify and narrow the issues for determination at a final hearing. It is envisaged that the IRH should be listed at about four to six weeks before any final hearing.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +2 | predbežné súdne prejednanie veci |
Rad Graban (X)
|
| 4 | Konanie v rámci mimosúdneho riešenia sporu |
Vladimír Hoffman
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
predbežné súdne prejednanie veci
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ďakujem"
10 mins
Vladimír Hoffman
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
More than 25 years of experience
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
78
Konanie v rámci mimosúdneho riešenia sporu
prípadne Konanie pre mimosúdne riešenie sporu
Ide o opis, ktorý vyjadruje podstatu konania, teda to, že ide o posledný pokus dohodnúť sa. Keď sa to nepodarí, rozhoduje súd. Pozri odkazy nižšie.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-03 21:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
Beriem späť svoj návrh, Rad to vyjadril lepšie. Aj toto konanie prebieha na súde:
http://www.frg.org.uk/5-2-what-happens-in-care-proceedings
http://www.frg.org.uk/need-help-or-advice/an-a-z-of-terms#is...
Ide o opis, ktorý vyjadruje podstatu konania, teda to, že ide o posledný pokus dohodnúť sa. Keď sa to nepodarí, rozhoduje súd. Pozri odkazy nižšie.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-03 21:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
Beriem späť svoj návrh, Rad to vyjadril lepšie. Aj toto konanie prebieha na súde:
http://www.frg.org.uk/5-2-what-happens-in-care-proceedings
http://www.frg.org.uk/need-help-or-advice/an-a-z-of-terms#is...
Reference:
http://childprotectionresource.online/tag/issues-resolution-hearing/
http://survivingsafeguarding.co.uk/glossary/issues-resolution-hearing-irh/
Something went wrong...