Mne osobne sa takýto mierny kalk príliš nepozdáva, ale proste uchytilo sa to v tejto podobe. Preto je asi najlepšie sa toho držať. Alternatívou je niečo ako stanovovanie inflačných cieľov, prípadne plánovanie miery inflácie (hoci toto je trochu užší pojem).

Inflačné cielenie je zamerané sa na dosiahnutie konečného cieľa, stabilnej cenovej hladiny v ekonomike. V súčasnosti je jedným z najpoužívanejších režimov v transformujúcich sa krajinách. Centrálna banka verejne vyhlasuje konkrétne ciele pre výšku inflácie pre určitý časový horizont. Následne na to reguluje trhovú krátkodobú úrokovú mieru tak, aby sa inflácia dostala do cieľového koridoru.
http://www3.ekf.tuke.sk/work/Konferencia Herlany/zbornikCD/d...

Inflačné cielenie predstavuje monetárnu stratégiu, ktorá je založená na absencii sprostredkujúcich cieľov monetárnej politiky. Centrálna banka sa snaží dosiahnuť konečný cieľ, ktorým je nízka a stabilná miera inflácie, priamo pôsobením monetárnych nástrojov, najčastejšie úrokových sadzieb.
http://www.derivat.sk/index.php?PageID=1589

Inflation targeting is an economic policy in which a central bank estimates and makes public a projected, or "target", inflation rate and then attempts to steer actual inflation towards the target through the use of interest rate changes and other monetary tools.
http://en.wikipedia.org/wiki/Inflation_targeting

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-12-20 10:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

Podobných odkazov je inak na nete pomerne dosť.

Postupne sa pri aplikácii monetárnej politiky vyvinuli tri hlavné stratégie odvodené na základe sprostredkujúcich resp. bezprostredných cieľov monetárnej politiky:
a) monetárne cielenie (monetary targeting),
a) cielenie menového kurzu (exchange rate targeting),
c) inflačné cielenie (inflation targeting).
http://www3.ekf.tuke.sk/work/Konferencia Herlany/zbornikCD/d...

Najmä 90. roky priniesli aplikáciu novej koncepcie menovej politiky, ktorá dostala názov inflačné cielenie (inflation targeting).
http://www.etrend.sk/trend-archiv/rok-/cislo-Február/cenova-...

Centrálna banka sa snaží určiť počas realizácie menovej politiky čiastkové ciele. V anglickom jazyku sa používa na to označenie slovo targeting (cielenie). V terminológii menovej politiky ide o relatívne nový pojem, ktorý na Slovensku nie je naplnený konkrétnym obsahom. Mnohé slovníky opisujú targeting ako indikatívne plánovanie, alebo ekonomické programovanie počas ktorého sa určujú plány zmien ekonomických indikátorov.
http://finweb.hnonline.sk/komentare-a-analyzy-123/inflacne-c...