Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for the transport task in hand
Russian translation:
для решения имеющихся транспортных задач
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Nov 6, 2008 17:24
15 yrs ago
English term
United States
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
for the transport task in hand
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
for the transport task in hand
And each bus model is customisable to ensure that owners get the best solution possible for the transport task in hand.
...для решения насущных транспортнях задач ?
...для решения насущных транспортнях задач ?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | для решения имеющихся транспортнях задач |
Alexander Ryshow
|
| 3 | управление движением при помощи джойстика |
Ol_Besh
|
Change log
Nov 6, 2008 17:34: Alexander Ryshow Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
для решения имеющихся транспортнях задач
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2008-11-06 17:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
транспортнЫх
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2008-11-06 17:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
транспортнЫх
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
управление движением при помощи джойстика
Наверное, можно сказать более изящно, поэтому выставляю себе средний уровень САМОуверенности.
:)
:)
Something went wrong...