Glossary entry

English term or phrase:

short-sea

Norwegian translation:

nærskipsfart/-trafikk

Added to glossary by EC Translate
Jan 12, 2010 16:09
14 yrs ago
English term

short-sea

English to Norwegian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Proposed translations (Norwegian)
4 +1 nærskips

Proposed translations

+1
33 mins
Selected

nærskips

"Ulstein Design har allerede tegnet flere typer skip beregnet på nærskipstrafikk, såkalt short-sea shipping. Det gjelder både containerskip, ro-ro-skip, kjemikalietankere og kjøleskip. "
Peer comment(s):

agree Koen Speetjens (X) : I prinsippe enig, selv om nærskips ikke er et ord ;) Jeg går ut fra at du mener "nærskipsfart" som oversettelse av hele uttrykket short-sea shipping
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusen takk for hjelpen, Brigid! Riktig god uke:o)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search