Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ecotourism
Norwegian translation:
økoturisme
Dec 9, 2009 08:55
14 yrs ago
English term
ecotourism
GBK
English to Norwegian
Social Sciences
Tourism & Travel
Definition from
Quality tourism:
Ecologically sustainable tourism with a primary focus on experiencing natural areas that foster environmental and cultural understanding, appreciation and conservation.
Example sentences:
In many situations, however, ecotourism fails to deliver on its promise. Many researchers have studied ecotourism's failures as well as its successes. (Amazon interactive)
Responsible tourism – or ecotourism – in hotspots and high-biodiversity wilderness areas can be both a sustainable economic alternative and a successful conservation strategy. (Conservation International)
Ecotourism encompasses a spectrum of nature-based activities that foster visitor appreciation and understanding of natural and cultural heritage and are managed to be ecologically, economically and socially sustainable. (Tourism Queensland)
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +3 | økoturisme |
Vibeke Koehler
|
| 5 | økoturisme |
Per Bergvall
|
| 5 | økoturisme |
Camilla Larsen
|
Change log
Dec 8, 2009 13:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 9, 2009 08:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 12, 2009 09:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
10 mins
Vibeke Koehler
Norway
Norway
Norway
Creative and precise!
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Arabic to Norwegian
Related KudoZ points
:
8
Selected
økoturisme
Definition from
www.grip.no:
FNs prinsipper - Økoturisme skal:<br /><br /> * følge strenge miljøprinsipper og alltid sørge for å påvirke natur, kultur og miljø minst mulig<br /><br /> * tilby naturbaserte opplevelser<br /><br /> * bidra aktivt til natur- og kulturvern<br /><br /> * ta hensyn til den lokale kulturen<br /><br /> * tjene lokalsamfunnet<br /><br /> * inneholde et læringskonsept der gjestene får kunnskap om natur, miljø og lokal kultur.<br /><br />"Økoturisme handler ikke om hvor, men om hvordan. Det handler om hvordan man driver virksomheten og hvordan man som turist reiser."
Example sentences:
GRIP og WWF er i samarbeid med Innovasjon Norge nå i gang med en nasjonal satsing på økoturisme. (grip.no)
Økoturisme er berikende natur- og kulturopplevelser, tilrettelagt av ansvarlige reiselivsbedrifter med omsorg for sine gjester, miljøet og det lokalsamfunnet de er en del av. (grip.no)
Økoturisme er turisme som legger spesielt vekt på naturen og miljøet. Det er viktig at man ikke forbruker mer enn høyst nødvendig. Resirkulering, gjenbruk og reduksjon av forbruket mest mulig, er viktige sider av økoturismen. Begrepet økoturisme ble formulert av The International Ecotourism Society år 1990. (wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
økoturisme
Definition from
Wikipedia:
Økoturisme er turisme som legger spesielt vekt på naturen og miljøet.
Example sentences:
Norsk økoturisme definerer økoturisme slik: "Økoturisme er berikende natur- og kulturopplevelser, tilrettelagt av ansvarlige reiselivsbedrifter med omsorg for sine gjester, miljøet og det lokalsamfunnet de er en del av". (Direktoratet for Naturforvaltning)
14 mins
økoturisme
Definition from
Direktoratet for naturforvaltning:
Norsk økoturisme definerer økoturisme slik: "Økoturisme er berikende natur- og kulturopplevelser, tilrettelagt av ansvarlige reiselivsbedrifter med omsorg for sine gjester, miljøet og det lokalsamfunnet de er en del av".
Example sentences:
Selskapet har lang fartstid, og tilbyr reiseopplevelser basert på økoturisme til deler av verden hvor grunnlaget for bevaring av lokal natur og kultur fortsatt er til stede. (VG)
Formålet med foreningen er og fremme økoturisme både nasjonalt og internasjonalt, samt å bidra til og styrke bedriftene og utvikle merkevaren Norsk Økoturisme. (Norsk Økoturisme )
Something went wrong...