Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plastic stiffener
Norwegian translation:
plastwire
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Dec 21, 2007 22:05
16 yrs ago
English term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
plastic stiffener
English to Norwegian
Science
Science (general)
Basically a plastic stiffener is a plastic wire placed in a stuffed animal to give it structure.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | plastwire |
Per Bergvall
|
Change log
Dec 28, 2007 09:37: Gary Raymond Bokobza Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
plastwire
While this scores a few Google hits, a better word would be plastvaier, which scores none. "Plastavstiver" underscores the stiffener angle, and is wat I'd have used myself; soon after this response is posted, it will score its first Google hit....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...