Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long lead items
Norwegian translation:
langtidsleveranser
Added to glossary by
Vibeke Koehler
Dec 6, 2006 07:10
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Norway
Creative and precise!
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Arabic to Norwegian
long lead items
English to Norwegian
Tech/Engineering
Retail
The reassurance gained from completing an acceptable application design will enable the procurement of the long lead and critical equipment items.
Fikk ett norsk google-treff på "long lead item", i en norsk tekst, så går ut i fra at det er en annen også som ikke har klart å oversette dette :-)
Fikk ett norsk google-treff på "long lead item", i en norsk tekst, så går ut i fra at det er en annen også som ikke har klart å oversette dette :-)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | langtidsleveranser |
Bjørnar Magnussen
|
Change log
Dec 6, 2006 08:23: Bjørnar Magnussen changed "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Retail"
Proposed translations
+1
1 hr
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
langtidsleveranser
Lead
(handel) leveringstid, tid mellom planlegging og produksjon av et produkt (Kunnskapsforlagets stor engelsk-norsk)
Ref: "Long lead time for delivery, high transport costs; Cultural differences depending on your native background; Difficult to control goods´ quality as well as"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-06 08:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
Eller varer/artikler med lang leveringstid
(handel) leveringstid, tid mellom planlegging og produksjon av et produkt (Kunnskapsforlagets stor engelsk-norsk)
Ref: "Long lead time for delivery, high transport costs; Cultural differences depending on your native background; Difficult to control goods´ quality as well as"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-06 08:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
Eller varer/artikler med lang leveringstid
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Flott! Varer med lang leveringstid blir det da."
Something went wrong...