Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-wired
Norwegian translation:
ferdig tilkoblet
Added to glossary by
Camilla Aasheim
Jun 20, 2006 19:08
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian (Bokmal), Danish to Norwegian (Bokmal)
pre-wired
English to Norwegian
Other
Real Estate
Også leilighet: pre-wired for satellite TV and internet.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | ferdig tilkoblet |
brigidm
|
| 4 | forhåndskablet |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
ferdig tilkoblet
Dette uttrykket fant jeg på en del sider om boligbeskrivelser ifm. kabel-tv osv.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "takk for hjelpen"
51 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
23
forhåndskablet
"Du bor i en forhåndskablet blokk med leiligheter og bruker deres ISP."
Something went wrong...