Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suspended ceiling
Norwegian translation:
systemhimling, nedhengt tak
Added to glossary by
Camilla Aasheim
Jun 20, 2006 19:08
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Norway
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian (Bokmal), Danish to Norwegian (Bokmal)
suspended ceiling
English to Norwegian
Other
Real Estate
Det er snakk om et tak i et kjøkken: suspended ceiling with halogen lighting.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | systemhimling, nedhengt tak |
Eirik Kvam
|
| 3 | hengende innertak |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
1 hr
Eirik Kvam
Your linguistic extension
Native in: Norwegian (Bokmal) 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
systemhimling, nedhengt tak
Systemhimling/nedhengt tak med innfelte halogenlamper.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tusen takk for hjelpen"
1 hr
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
23
hengende innertak
-
Something went wrong...