English to Norwegian Medical Psychology

"For memory deficits due to retrieval failures, performance can be improved with a cue. For memory deficits due to encoding failures, performance does not improve with a cue."

Skjønner såpass at det handler om at man ikke kan gjenkalle eller finne igjen ting i hukommelsen etter at de er «lagret», i motsetning til encoding failures, der problemet ligger i akkurat selve lagringen. Men det finnes helt sikkert et faguttrykk for dette. Noen som vet?