Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Every things die, baby that's a fact, but everythings that die ........
Norwegian translation:
alle ting dør, slik er det bare kjære, men alt som dør.......
Added to glossary by
Angie Garbarino
May 25, 2004 19:09
19 yrs ago
English term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) 
, Italian (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Every things die, baby that's a fact, but everythings that die ........
English to Norwegian
Art/Literary
Poetry & Literature
springsteen' song
Every things die, baby that's a fact, but everythings that die ........
the sentence: Every things die, baby that's a fact, but everythings that die somedays comes back,
IT IS A PERSONAL (FOR ME) TRANSLATION any idea?
many thanks
the sentence: Every things die, baby that's a fact, but everythings that die somedays comes back,
IT IS A PERSONAL (FOR ME) TRANSLATION any idea?
many thanks
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | alle ting dør, slik er det bare kjære, men alt som dør....... |
Ivan Eikås Skjøstad
|
Proposed translations
10 mins
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
alle ting dør, slik er det bare kjære, men alt som dør.......
I think this should be singable...:) (but I do not garuantee it will fit a Springsteen song....)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnak you"
Discussion