Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wire pulley sleigh
Norwegian translation:
vaierblokkslede
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Jan 2, 2013 04:59
11 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
wire pulley sleigh
English to Norwegian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Oil drilling
• Adjust the return wire so that the spring sleeve protrudes 10-15 mm out of the spring guide.
• Check again that the clearance between drill sleigh and the wire pulley sleigh is 5-10mm.
If not: adjust the wires again until the clearance is correct.
• Check again that the clearance between drill sleigh and the wire pulley sleigh is 5-10mm.
If not: adjust the wires again until the clearance is correct.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | vaierblokkslede |
Svein Hartwig Djaerff
|
| 3 | slede med vaiertrinse |
conniebrathen
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
vaierblokkslede
Jeg antar at dette er dekkende, men det kan finnes andre uttrykk for det samme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
conniebrathen
Native in English
&
Norwegian
Medical translations and more
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian (Bokmal), and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
slede med vaiertrinse
Eller vaiertrinseslede, men får litt krøll på tunga av det! Wire pulley kan oversettes til vaiertrinse i allefall.
Something went wrong...