Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Energy & Utilities Company
Norwegian translation:
energi- og forsyningsselskap
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-13 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 9, 2010 11:43
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Norway
Understanding IT
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian
Energy & Utilities Company
English to Norwegian
Tech/Engineering
Other
We have recently won an open public tender to provide IT Consultancy (Onsite and Offshore) for a large European Energy & Utilities Company.
Jeg har på følelsen av at jeg er litt på gyngende grunn når det gjelder denne frasen. Hva bør Energy & Utilities Company oversettes til?
Jeg har på følelsen av at jeg er litt på gyngende grunn når det gjelder denne frasen. Hva bør Energy & Utilities Company oversettes til?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | energi- og forsyningsselskap |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+2
6 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
energi- og forsyningsselskap
"Utility"er en evig hodepine...
Fusjonen vil styrke Hafslunds muligheter til å være et uavhengig og innovativt norskbasert børsnotert energi- og forsyningsselskap
http://miljostrom.com/web/aarsrapport/2001/norsk/konsernsjef...
Dette er viktig i realiseringen av visjonen om å skape et uavhengig og innovativt energi- og forsyningsselskap som er attraktivt både for industrielle og ...
hafslund-strom.com/web/aarsrapport/2001/norsk/regnskap.html
Fusjonen vil styrke Hafslunds muligheter til å være et uavhengig og innovativt norskbasert børsnotert energi- og forsyningsselskap
http://miljostrom.com/web/aarsrapport/2001/norsk/konsernsjef...
Dette er viktig i realiseringen av visjonen om å skape et uavhengig og innovativt energi- og forsyningsselskap som er attraktivt både for industrielle og ...
hafslund-strom.com/web/aarsrapport/2001/norsk/regnskap.html
Note from asker:
| Takk for hjelpen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...