Nov 13, 2010 14:57
13 yrs ago
English term
- 1 in.lb/yr to age 5
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
Hvordan angis dette i metrise enheter? Litt usikker på hva in.lb egentlig betyr her?
Proposed translations
(Norwegian)
4 +2 | - 0,1130 Nm/år frem til 5 års alderen | Koen Speetjens (X) |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
- 0,1130 Nm/år frem til 5 års alderen
http://www.bondhus.com/tech-library/body-1b.htm
Se ellers diskusjonen.
Når det står et minustegn, er det vel fordi den skal løsnes etter hvert.
Se ellers diskusjonen.
Når det står et minustegn, er det vel fordi den skal løsnes etter hvert.
Peer comment(s):
agree |
Svein Hartwig Djaerff
: god helg!
1 hr
|
agree |
Egil Presttun
: Jeg trodde poenget var at de kan skru hardere til jo hardere skallen er (bindestrek i stedet for minus), men anyway er jeg enig. Jeg synes skråstreken er litt uheldig. "per år" eller "for hvert år" føles bedre i min skalle.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Ha en god helg alle sammen! (eller er det ingen som tar helg her...?)