Glossary entry

English term or phrase:

bitewing view

Norwegian translation:

visning av bitewing

Added to glossary by Katarzyna Lewandowska, PhD
Sep 2, 2015 13:14
8 yrs ago
English term

bitewing view

English to Norwegian Medical Medical: Dentistry stomatologia
In dental radiography, taken to visualize the crowns of the posterior teeth and the height of the alveolar bone in relation to the cementoenamel junctions
https://en.wikipedia.org/wiki/Dental_radiography
Proposed translations (Norwegian)
4 +3 visning av bitewing

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

visning av bitewing

Hei!

Dette er rett og slett bruk slik på norsk også: visning av bitewing.

Lykke til videre!
Example sentence:

Bitewing: Denne filmen viser øvre og nedre jeksler på den ene siden av munnen i samme skudd.

Normal orientering (venstre bitewing).

Peer comment(s):

agree Koen Speetjens (X) : Enig i uttrykket "bitewing" (en venn av meg som er tannlege har bekreftet dette). Men jeg ville bare brukt "bitewing", eller bitewing-bilde. Jeg synes "visning av bitewing" høres rart ut. Forøvrig er den første referansen din en maskinoversettelse...
1 hr
Kan være med på den, takk!
agree Ingrid Thorbjørnsrud : Bitewing-visning forekommer også (men sjelden i samme skudd)
3 hrs
agree conniebrathen : Som radiograf er jeg enig med Koen!
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search