Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baseline
Norwegian translation:
utgangsnivå
Added to glossary by
EC Translate
Jul 18, 2008 16:03
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
baseline
English to Norwegian
Medical
Medical: Dentistry
Hei,
Nok et tannhygienespoersmaal. Noen som vet hva baseline i munnen er...?
God helg!
Nok et tannhygienespoersmaal. Noen som vet hva baseline i munnen er...?
God helg!
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | utgangsnivå |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
2 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
utgangsnivå
"Baseline" har, såvidt jeg, vet, ingen medisinsk betyding utover "utgangsnivå". Har du mer kontekst?
"Verdiene sank deretter ned mot utgangsnivåene etter 24 timer (Fig. 1) (...) The concentration then decreased, approaching baseline after 24 hours." ( http://www.tannlegetidende.no/dntt/pdf2003/P03-07-326-8.pdf)
"A baseline in medicine is information found at the beginning of a study or other initial known value which is used for comparison with later data. " (http://en.wikipedia.org/wiki/Baseline_(medicine))
"Verdiene sank deretter ned mot utgangsnivåene etter 24 timer (Fig. 1) (...) The concentration then decreased, approaching baseline after 24 hours." ( http://www.tannlegetidende.no/dntt/pdf2003/P03-07-326-8.pdf)
"A baseline in medicine is information found at the beginning of a study or other initial known value which is used for comparison with later data. " (http://en.wikipedia.org/wiki/Baseline_(medicine))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nydelig! Dette ser ikke saa dumt ut. Kunne vaert utgangspunkt ogsaa, men i denne sammenheng virker det som om utgangsnivaa kan fungere. Nok et godt stykke arbeid! God helg:o)"
Something went wrong...