Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anterior og posterior
Norwegian translation:
fremre og bakre
Added to glossary by
EC Translate
Jul 18, 2008 16:02
15 yrs ago
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
anterior og posterior
English to Norwegian
Medical
Medical: Dentistry
Det er snakk om tannhygiene... Har noen en ide om norsk oversettelse? Tenkte paa foer og etter/forne og bakre ....
Takker:o)
Takker:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | fremre og bakre |
Bjørnar Magnussen
|
| 4 | foran og bak |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
+1
1 hr
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
fremre og bakre
"Fremfre og bakre" på vanlig norsk, "anterior og posterior" på medisinsk norsk.
"det blir trangere for de fremre tennene, at tannstillingen blir dårligere." (www.pasienthandboka.no/default.asp?mode=document&documentid...
"å skape luker for tannerstatninger i en anterior eller posterior del av tannbuen," (www.tannlegetidende.no/pls/dntt/pa_dtdm.xpnd?vp_seks_id=227...
"det blir trangere for de fremre tennene, at tannstillingen blir dårligere." (www.pasienthandboka.no/default.asp?mode=document&documentid...
"å skape luker for tannerstatninger i en anterior eller posterior del av tannbuen," (www.tannlegetidende.no/pls/dntt/pa_dtdm.xpnd?vp_seks_id=227...
Note from asker:
| Takk for hjelpen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "God helg!"
3 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
foran og bak
eller i andre sammenhenger foregående og etterfølgende., men med tenner er det nok foran/i forkant eller bak/i bakkant
Note from asker:
| Tusen takk for kjapt svar! |
| Tusen takk for hjelpen! |
Something went wrong...