Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance bottle
Norwegian translation:
balansetank
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-10 08:59:53 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 6, 2009 20:29
14 yrs ago
English term
Norway
Also a software developer
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
balance bottle
English to Norwegian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Det er mulig jeg satt det under feil kategori, men jeg fant ingenting for vann og varmesystemer.
Setningen er
This is normally before the circulation pump or next to the *balance bottle*, because the pressure here is least influenced by installation components.
Setningen er
This is normally before the circulation pump or next to the *balance bottle*, because the pressure here is least influenced by installation components.
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | balansetank |
Arve-Olav Solumsmo
|
Proposed translations
29 mins
Arve-Olav Solumsmo
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Works in field
Norway
Technical manual, user manuals
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
balansetank
"balance bottle" ga ingen treff på nettet, mens "balance tank" ga mange treff med et innhold som kan passe på setningen du har oppgitt.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-09-06 21:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
Litt for kjapp - se http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/energy_power_gen... Nå trenger du bare å spørre hva zbiornik wyrównawczy blir på norsk :-)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-09-06 21:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
Litt for kjapp - se http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/energy_power_gen... Nå trenger du bare å spørre hva zbiornik wyrównawczy blir på norsk :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg går for denne. Takk skal du ha. Jeg fant også den polske oppføringen, men dessverre er polsk-kunnskapene mine litt svake på dette området ;-)"
Something went wrong...