Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brine-to-water
Norwegian translation:
saltvannsoppløsning til vann/lake til vann
Added to glossary by
EC Translate
Jul 2, 2009 16:49
14 yrs ago
English term
brine-to-water
English to Norwegian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
heat pumps
Proposed translations
(Norwegian)
4 | saltvannsoppløsning til vann | Tor G Jensen |
Proposed translations
3 hrs
Selected
saltvannsoppløsning til vann
Brine er saltvannsoppløsning. Her brukes altså salt som frostvæske, fordi saltet senker frysepunktet for vannet. Salt er ganske korrosivt, så systemet må være godt korrosjonsbeskyttet (så sant det ikke med "brine" menes noe annet enn saltvannsoppløsning, men det fremgår ikke ved rask gjennomlesning av teksten).
Jeg antar at saltvannsoppløsningen sirkulerer i de nedgravde rørene, mens vannet befinner seg på den andre siden av en varmeveksler, for så å bli brukt til oppvarming ved sirkulasjon gjennom radiatorer, eller oppvarming av husholdningsvarmtvann ved hjelp av ytterligere en varmeveksler, eller en annen varmeveksler (varmtvann til husholdningen sirkulerer ikke). Varmevekslere slipper ikke gjennom væske, men overfører energi (varme). En radiator på en bil er en varmeveksler.
Jeg antar at saltvannsoppløsningen sirkulerer i de nedgravde rørene, mens vannet befinner seg på den andre siden av en varmeveksler, for så å bli brukt til oppvarming ved sirkulasjon gjennom radiatorer, eller oppvarming av husholdningsvarmtvann ved hjelp av ytterligere en varmeveksler, eller en annen varmeveksler (varmtvann til husholdningen sirkulerer ikke). Varmevekslere slipper ikke gjennom væske, men overfører energi (varme). En radiator på en bil er en varmeveksler.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...