Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marble aggregates
Norwegian translation:
knust marmor
Added to glossary by
Lars Erik Hauklien
Mar 5, 2012 21:45
12 yrs ago
English term
Norway
Norwegian working in South Africa
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Norwegian (Bokmal) to English, English to Norwegian (Bokmal), Norwegian to English, and 3 more.
marble aggregates
English to Norwegian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"a white dispersion paste for filling with acrylic resins with marble aggregates and stabilisers"
Again, I know what it is, but is there a standarized Norwegian term for it?
http://www.arimtrade.com/marblechips.htm
Again, I know what it is, but is there a standarized Norwegian term for it?
http://www.arimtrade.com/marblechips.htm
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | knust marmor |
Joachim Stene
|
| 3 | marmorgrus (el. marmormasse) |
Hege Jakobsen Lepri
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Joachim Stene
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Sworn translator - Technical/Finance/Law
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
knust marmor
Er det maling dette her? Da er det i tilfelle vanlig å snakke om knust marmor - mye finere malt enn bitene på bildet du linker til.
1 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Great Linguistic Experiences
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) 
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
marmorgrus (el. marmormasse)
Marmorgrus angir marmor som er knust til større enheter.
Marmormasse - en annen betegnelse på knust marmor - brukes blant annet til filtrering av vann. Kornstørrelsen er her noen få millimeter.
Marmormasse - en annen betegnelse på knust marmor - brukes blant annet til filtrering av vann. Kornstørrelsen er her noen få millimeter.
Something went wrong...