Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pick location slotting
Norwegian translation:
optimering av lagerplassering (for vareplukking)
Mar 29, 2008 15:03
16 yrs ago
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
pick location slotting
English to Norwegian
Marketing
Manufacturing
Lagerorganisasjon
Dette er tydeligvis et veldig smart system man kan bruke på varelagre
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | optimering av lagerplassering (for vareplukking) |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
optimering av lagerplassering (for vareplukking)
"Slotting" betyr å finne den beste "slotten", dvs. den beste lagerplasseringen.
"Optimering av lagerplassering for vareplukking" er en full oversettelse som dekker hele uttrykket - både "lagerplassering" og "vareplukking" gir mange relevante treff. Du kan vurdere å droppe "for vareplukking" for enkelhetens skyld.
"Optimering av vareplassering" kunne vært et alternativ, men for meg gir "vareplassering" assosiasjoner til varenes plassering i butikken (f.eks. søtsaker/sigaretter foran kassa) og ikke på lageret. Jeg mener derfor at ordet "lager må være med.
Ref 1: "Slot—a single storage location.
Slotting—describes the activities associated with optimizing product placement in locations in a warehouse."
Ref 2: "Slotting
Slotting describes the activities associated with optimizing the pick location for a product."
"Optimering av lagerplassering for vareplukking" er en full oversettelse som dekker hele uttrykket - både "lagerplassering" og "vareplukking" gir mange relevante treff. Du kan vurdere å droppe "for vareplukking" for enkelhetens skyld.
"Optimering av vareplassering" kunne vært et alternativ, men for meg gir "vareplassering" assosiasjoner til varenes plassering i butikken (f.eks. søtsaker/sigaretter foran kassa) og ikke på lageret. Jeg mener derfor at ordet "lager må være med.
Ref 1: "Slot—a single storage location.
Slotting—describes the activities associated with optimizing product placement in locations in a warehouse."
Ref 2: "Slotting
Slotting describes the activities associated with optimizing the pick location for a product."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kjempefint! Mange takk for hjelpen!"
Something went wrong...