Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
civil code
Norwegian translation:
sivilrett
Added to glossary by
Julianne Sveigdalen
Mar 19, 2007 09:58
17 yrs ago
English term
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian (Bokmal), Danish to Norwegian (Bokmal)
civil code
English to Norwegian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Lease agreement
Opptrer i følgende setning:
this Company has been registered under the Civil and Commercial Code as a juristic person
this Company has been registered under the Civil and Commercial Code as a juristic person
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | sivilrett |
Bjørnar Magnussen
|
| 4 +1 | sivilloven |
noned
|
Proposed translations
1 hr
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
199
Selected
sivilrett
"...has been registered under the Civil and Commercial Code as a juristic person
"har blitt registrert som juridisk person i samsvar med sivil- og handelsretten"
"har blitt registrert som juridisk person i samsvar med sivil- og handelsretten"
Example sentence:
«Selskaper eller firmaer» betyr selskaper eller firmaer som opprettes i samsvar med sivilrett eller handelsrett, herunder kooperativer, og andre juridiske personer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk!"
+1
20 mins
Something went wrong...