Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
particulars of claim
Norwegian translation:
kravets nærmere enkeltheter
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Apr 7, 2006 09:37
18 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
particulars of claim
English to Norwegian
Law/Patents
Law: Contract(s)
kun en setning i et skjema
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | kravets nærmere enkeltheter |
Per Bergvall
|
| 5 | Detaljer vedrørende kravet |
Are Bruaset (X)
|
| 4 | opplysninger om kravet |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
12 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
kravets nærmere enkeltheter
What is being claimed, why, et cetera
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Detaljer vedrørende kravet
Variant av det første forslaget...
1 day 9 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
199
opplysninger om kravet
Ref: "Krav − underholdsbidrag til ektefelle
1. Opplysninger om kravet
Samtykker du i at kravet avgjøres av bidragsfogden?
Kravet gjelder
Dato for ekteskapsinngåelse
Dato for faktisk samlivsbrudd
Dato for formell separasjon
Dato for formell skilsmisse
Fastsettelse
Endring
Opphør
Innkreving
2 Opplysninger om eventuell tidligere fastsettelse av bidrag
3 Opplysninger om den bidragsberettigede"
1. Opplysninger om kravet
Samtykker du i at kravet avgjøres av bidragsfogden?
Kravet gjelder
Dato for ekteskapsinngåelse
Dato for faktisk samlivsbrudd
Dato for formell separasjon
Dato for formell skilsmisse
Fastsettelse
Endring
Opphør
Innkreving
2 Opplysninger om eventuell tidligere fastsettelse av bidrag
3 Opplysninger om den bidragsberettigede"
Something went wrong...