Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employment brand
Norwegian translation:
bedriftsimage
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
employment brand
| 4 | bedriftsimage |
Kristin Høgsve-Mouton
|
| 4 +1 | (bygge) omdømme som arbeidgiver |
Hege Jakobsen Lepri
|
| 3 -1 | arbeidserfaring som merkevare |
Espen Steenberg
|
Proposed translations
France
Norwegian marketing translations
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
bedriftsimage
"Employer brand denotes an organisation's reputation as an employer."
Barrow, S. and Mosley, R. The Employer Brand, Bringing the Best of Brand Management to People at Work, John Wiley & Sons, Chichester.
http://www.employerbrandingtoday.com/blog/2013/05/08/diversity-as-a-driver-of-your-employment-brand/
United States
Bachelor Electrical Engineering Telecom.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian
arbeidserfaring som merkevare
Kan denne teksten handle om en tjeneste hvor du kan laste opp en CV og la potensielle klienter/arbeidsgivere vurdere den?
| disagree |
Robert Sommerfelt (X)
: Nei, det er snakk om at arbeidsgiverne bygger opp sitt omdømme som gode arbeidsplasser.
2 days 14 hrs
|
Norway
Great Linguistic Experiences
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) 
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, Norwegian, and 3 more.
(bygge) omdømme som arbeidgiver
http://www.gambit.no/no/Tjenester/Employer-branding---Bygge-omd%C3%B8mme-som-arbeidsgiver
http://www.mangfoldsportalen.no/Rekruttering/Statens-omdomme-som-arbeidsgiver---employer-branding/
| agree |
Robert Sommerfelt (X)
: Altså "arbeidsgiveromdømme" :) Den engelske termen brukes også på norsk, se http://www.dn.no/idn/article2579721.ece og http://snl.no/Employer_Branding
2 days 2 hrs
|
Discussion