Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital divide
Norwegian translation:
digital kløft (gap)
Mar 29, 2009 07:54
15 yrs ago
English term
digital divide
GBK
English to Norwegian
Social Sciences
Internet, e-Commerce
Definition from
ICT Glossary Guide:
Refers to the gap between individuals, households, businesses and geographic areas at different socio-economic levels with regard to both their opportunities to access information and communication technologies (ICTs) and to their use of the Internet for a wide variety of activities.
Example sentences:
Rather than creating a growing digital divide, emerging technology can enable full participation in the digital economy for everyone, regardless of age, disability or the limitations of the technology available. (ICDRI)
With careful thought and due consideration it should be possible for policy makers, technologists and other concerned stakeholders to develop a revitalised policy agenda which builds upon but moves beyond previous digital divide policy-making. (futurelab)
The Upgraded Digital Divide: Are We Developing New Technologies Faster than Consumers Can Use Them? (Knowledge Wharton)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | digital kløft (gap) |
Bjørnar Magnussen
|
| 5 +1 | Det digitale skillet |
michareisel (X)
|
Change log
Mar 29, 2009 03:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 29, 2009 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 1, 2009 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 1, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
7 mins
Bjørnar Magnussen
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
digital kløft (gap)
Definition from
konradWEB:
Uttrykk for avstanden som vil/kan oppstå mellom de som har tilgang til moderne IKT-tjenester og de som ikke har det, ment som en sosial forskjell.
Example sentences:
På tross av dette finnes det en «digital kløft» i verden som går mellom rike og fattige. Selv om for eksempel bruken av internett har økt med over 1000 ... (Regjeringens stortingsmelding)
...realisering av e-Norge – både for å inkludere og forhindre et stort digitalt gap hos befolkningen. Bibliotek gir også alle fysisk tilgang til datautstyr, ... (Bibliotekreform 2014 - Høring Froland k)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Det digitale skillet
Definition from
own experience or research:
Det digitale skillet er forskjellen i tilgangen og bruken av IKT mellom grupper og land
Example sentences:
FNs hovedforsamling oppfordrer medlemslandene til å gi penger for at et verdenstoppmøte om det "digitale skillet" reelt kan gjøre IKT tilgjengelig for flertallet. (Digi.no)
Note from asker:
| Obrigada! |
| Obrigada! |
Something went wrong...