Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
This page intentionally left blank
Norwegian translation:
Denne siden er blank med hensikt
Added to glossary by
Per Bergvall
Jul 5, 2004 14:02
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
Fluent and accurate translations
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian
This page intentionally left blank
English to Norwegian
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Finnes det noe 'standarduttrykk' for dette på norsk?
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | Denne siden er blank med hensikt |
Per Bergvall
|
| 4 +1 | Denne siden er blank/ latt være uten trykk med hensikt |
Tore Bjerkek
|
| 4 | Denne siden skal være blank |
noned
|
Proposed translations
37 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
Denne siden er blank med hensikt
Standard og standard, fru Blom - men jeg har nå brukt det et par hundre ganger. Og fnist litt hver gang. For siden er jo egentlig ikke blank, er den vel...?
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Denne siden er blank/ latt være uten trykk med hensikt
Ikke det jeg vet, men «Denne siden er latt være uten trykk med hensikt» brukes og jeg har også sett «Denne siden er blank med hensikt»
Peer comment(s):
| agree |
Per Riise (X)
: "Denne siden er med hensikt blank" går igjen i mange TMer.
13 mins
|
2 hrs
Denne siden skal være blank
Har aldri støtt på noe standarduttrykk. Jeg pleier å bruke dette i instruksjonsbøker og liknende. Hittil har ingen gitt meg kjeft eller bedt om noe annet.
Something went wrong...