Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cue butt elevator
Norwegian translation:
køløfter
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Aug 22, 2004 23:45
19 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
cue butt elevator
English to Norwegian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Cue butt elevator: This command controls the vertical angle at which the cue strikes the ball.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | køløfter |
Tor G Jensen
|
| 1 | Funksjon for heving/senking av enden av biljardkøen |
CanAng
|
Proposed translations
19 hrs
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
køløfter
Litt unøyaktig, men total nøyaktighet kan kanskje vike for et kortere ord. Dessuten forklares betydningen i setningen forøvrig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Funksjon for heving/senking av enden av biljardkøen
Just a suggestion, as I don't know exactly how the expression is used. Cue = biljardkø, butt = den tykke enden av skaftet/ biljardkøen, elevator = heve/senke-funksjon.
Something went wrong...