Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dealer tables
Norwegian translation:
bord med kortgivere
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Jun 19, 2009 10:37
14 yrs ago
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
dealer tables
English to Norwegian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Bord med utdeler???
Også noe som tilbys av nettspilloperatøren.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | bord med kortgivere |
Ivan Eikås Skjøstad
|
| 4 +1 | giverbord |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+1
10 mins
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
bord med kortgivere
Det finnes som regel forskjellige bord, og dette er bord med kortgivere. "Dealer" blir som regel oversatt med kortgiver, men kortgiverbord høres ikke helt bra ut...
Spillebordet er omtrent på størrelse med et ’Craps’ bord med tre kortgivere (= dealers) og opp til 12-14 spillere rundt bordet. (http://www.reviewed-casinos.com/norsk/kasino_spilleregler/ba...
Spillebordet er omtrent på størrelse med et ’Craps’ bord med tre kortgivere (= dealers) og opp til 12-14 spillere rundt bordet. (http://www.reviewed-casinos.com/norsk/kasino_spilleregler/ba...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det var denne varianten jeg endte opp med å bruke, så tusen takk!"
+1
3 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
giverbord
Burde fungere for kortspill, og stort sett alle spill som har en 'dealer'.
Peer comment(s):
| agree |
EC Translate
: Synes også dette høres greitt ut. Normalt sett er en dealer en kortgiver, men kort er godt!
5 mins
|
Something went wrong...