Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bucking spike
Norwegian translation:
barkstøtte
Added to glossary by
EC Translate
Nov 22, 2014 11:35
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
bucking spike
English to Norwegian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Chain saw
En del på en motorsag (ligner litt på en metallversjon av batman-signalet;o). Sjekk bilder på google.
PFT:o)
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | barkstøtte |
Vedis Bjørndal
|
Change log
Nov 27, 2014 10:43: EC Translate Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
Selected
barkstøtte
Det ser ut for å være en metalldel/plastdel som holder kjedesagen på plass i trestammen.
Example sentence:
However one shortcoming it has is the integral plastic bucking spike. The plastic teeth are too short, ill shaped, and just plain too dull to dig into the bark.
Note from asker:
| Utrolig:o) Tusen takk for hjelpen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen, tusen takk! Ha en riktig så flott dag."
Something went wrong...