Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drink stirrer
Norwegian translation:
coctailpinne
Added to glossary by
Katarzyna Lewandowska, PhD
Jan 19, 2012 13:23
12 yrs ago
English term
Poland
Norwegian, English and Polish. PhD.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Norwegian to Polish, English to Norwegian, and 13 more.
drink stirrer
English to Norwegian
Other
Food & Drink
alcoholic beverages
http://www.drinkstuff.com/productimg/14553_large.jpg
Hva kaller man det for på norsk?
Hva kaller man det for på norsk?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | coctailpinne |
Svein Hartwig Djaerff
|
| 3 +1 | Rørepinne |
May Hauan
|
| 3 | drinkpinne |
Joachim Stene
|
Proposed translations
+2
7 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Works in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
coctailpinne
http://www.mamut.net/controls/shop/shops/12/8/default.asp?ww...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-01-20 07:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
PEr har rett, det skal selvsagt være med k: cocktailpinne
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-01-20 07:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
PEr har rett, det skal selvsagt være med k: cocktailpinne
Note from asker:
| :-)))) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Joachim Stene
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Sworn translator - Technical/Finance/Law
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
drinkpinne
Pleier å kalle dette for drinkpinne på privaten.
+1
2 hrs
Rørepinne
Jobbet en kort periode i ungdommen på en bar, da kalte vi det for rørepinne.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-19 15:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://bar-zone.no/index.php?main_page=index&cPath=65_72_95
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-19 15:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://bar-zone.no/index.php?main_page=index&cPath=65_72_95
Something went wrong...