Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chocolate wafer cookies
Norwegian translation:
vaffelkjeks med sjokoladefyll
Added to glossary by
Inge Davidsen
Jan 26, 2007 11:16
17 yrs ago
English term
Ireland
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian (Bokmal), English to Norwegian (Bokmal)
chocolate wafer cookies
English to Norwegian
Other
Food & Drink
Hei!
Er det noen som har en god oversettelse av dette? Det er en type kjeks som består av for kjeks som ligner på iskjeks, med sjokolade mellom, for eksempel Bahlsen Afrika.
Er det noen som har en god oversettelse av dette? Det er en type kjeks som består av for kjeks som ligner på iskjeks, med sjokolade mellom, for eksempel Bahlsen Afrika.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | vaffelkjeks med sjokoladefyll |
voice
|
| 3 | sjokoladevaffelkjeks |
Soulkeeper
|
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
vaffelkjeks med sjokoladefyll
Det er hva jeg umiddelbart ville sagt.
Ellers ville man kanskje bare si sjokoladekjeks.
I hvert fall ikke "sjokokjeksvaffel". Prøv å si det tre ganger fort :D
Ellers ville man kanskje bare si sjokoladekjeks.
I hvert fall ikke "sjokokjeksvaffel". Prøv å si det tre ganger fort :D
Example sentence:
Ah, nå fikk jeg jammen meg lyst på en vaffelkjeks med sjokoladefyll.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen!
Jeg tenkte faktisk på dette selv også (etterpå!)"
2 days 5 hrs
sjokoladevaffelkjeks
Det ble et fint ord. :)
Example sentence:
Å, så lyst jeg har på sjokoladevaffelkjeks.
Tilbud, kjøp to sjokoladevaffelkjeks, og få en sjokoladevaffelkjeks på kjøpet.
Something went wrong...