Glossary entry

English term or phrase:

Class of Trade (COT)

Norwegian translation:

bransje

Added to glossary by EC Translate
Jul 20, 2014 13:05
9 yrs ago
English term

Class of Trade (COT)

English to Norwegian Bus/Financial Finance (general) SAP
God på SAP? Det finnes en god svensk oversettelse (http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/bus_financial/6... men det er ikke snakk om salgssteder, men en hovedkategori i SAP. Noen som vet?

PFT:o)
Proposed translations (Norwegian)
3 +1 bransje

Discussion

EC Translate (asker) Jul 22, 2014:
Andre alternativer for ordet utenom SAP Salgssted, som er foreslått i den svenske versjonen, kan forøvrig fungerer i andre sammenhenger.
Leif Henriksen Jul 20, 2014:
Ja, det gjør den nok, men svaret som ble gitt svensken der i 2004 blir jo ikke riktigere av det :)

Ellers skulle jeg vel skrevet at du hadde fått med noe rusk, ikke at du hadde tatt det med. Så er det sagt!
EC Translate (asker) Jul 20, 2014:

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

bransje

Som det fremgår av SAPterm. Forøvrig fungerer ikke den linken du har lagt inn, fordi du har tatt med litt ekstra rusk på slutten.
Reference:

http://sapterm.com

Peer comment(s):

agree Elenice Brasseland
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusen takk for hjelpen, Leif:o) Og tusen takk for lenken til SAP-terminologien. Den er super. Ha en flott dag!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search