Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
domiciliary agent
Norwegian translation:
domisilagent
Added to glossary by
Cornelia Togea
Oct 15, 2008 11:20
15 yrs ago
English term
Switzerland
Freelance translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Norwegian, Greek to English, English to Romanian, and 1 more.
domiciliary agent
English to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
shares/investment
"...the domiciliary agent of the company is in charge of the calculation of the net asset value..."
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | domisilagent |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | hjemmehørende agent/representant |
EC Translate
|
Proposed translations
9 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
322
Selected
domisilagent
I have seen it in TMs and it gives a few references on the net.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, this is what I needed. Thanks."
12 mins
EC Translate
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
hjemmehørende agent/representant
See section III, point 19 in the link below for a judicial term :o)
Note from asker:
| good suggestion and ref. ty. |
Something went wrong...