Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mudwing repairwasher
Norwegian translation:
skjermreparasjonsskive
Added to glossary by
Per Riise (X)
Jun 24, 2004 14:33
19 yrs ago
English term
mudwing repairwasher
English to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Det er galvanisert :-).
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | skjermreparasjonsskive |
Per Bergvall
|
Proposed translations
8 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
skjermreparasjonsskive
Skjønner godt at du spør - dette er dubiøs engelsk i utgangspunktet. Men la oss prøve: Mudwing kan være skjerm, sprutbeskytter, skvettlapp eller noe midt imellom. La oss anta skjerm. Repair|washer høres ut som en skive som av en eller annen grunn er forskjellig fra den som ble brukt i produksjon. Ergo skjermreparasjonsskive.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 10 mins (2004-06-24 22:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almetal.nl/techinfo/wsh/wbody.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 10 mins (2004-06-24 22:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almetal.nl/techinfo/wsh/wbody.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Godt at det er flere som lurer :-). Jeg drev og tenkte på beskyttelsesreparasjonsskive, men hvilken funksjon i verden dekker nå det?
Takk for hjelpa, Per!"
Something went wrong...