Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contain slack
Norwegian translation:
ikke være stramme
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Apr 19, 2010 07:19
14 yrs ago
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
contain slack
English to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering (general)
davitsystem for livbåter
"Make sure the slings contain slack." Er usikker på om dette betyr at de skal være slake eller om de skal henge nedover, eller kanskje noe helt annet.
Her dreier deg seg om berging av en livbåt og heising opp av vannet. Tauene skal festes i båtkroken.
Her dreier deg seg om berging av en livbåt og heising opp av vannet. Tauene skal festes i båtkroken.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | ikke være stramme |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
7 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
ikke være stramme
De skal ikke være for stramme, og er de viktigste fortøyningene du har. ...
www.klikk.no/motor/baat/article473481.ece
www.klikk.no/motor/baat/article473481.ece
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange takk!"
Something went wrong...