Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Boom pin
Norwegian translation:
låsebolt/låsepinne
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-09 10:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 6, 2009 09:54
14 yrs ago
English term
Norway
skype: mariusfjacobsen
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
Boom pin
English to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering (general)
This is a boom pin: http://wakeskishop.com/images/booms/QR Pin.jpg
just can't seem to find the Norwegian equivalent. I assume the word "stift" would be present, but I'm really not sure.
Context: "Do not ground around the boom pin or the hydraulic cylinder."
just can't seem to find the Norwegian equivalent. I assume the word "stift" would be present, but I'm really not sure.
Context: "Do not ground around the boom pin or the hydraulic cylinder."
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | låsebolt/låsepinne |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
9 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Works in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
låsebolt/låsepinne
Kjært barn har mange navn :)
Andre ord er låsesplint, orepinne, og det er sikkert fler.
Generelt er trenden å kalle det låsebolt fra en viss størrelse og ellers låsepinne
http://www.fk.no/trade/productview/724875/48/
http://www.industrinett.no/wsp/tess2/frontend.cgi?template=n...
Andre ord er låsesplint, orepinne, og det er sikkert fler.
Generelt er trenden å kalle det låsebolt fra en viss størrelse og ellers låsepinne
http://www.fk.no/trade/productview/724875/48/
http://www.industrinett.no/wsp/tess2/frontend.cgi?template=n...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Flott! Takk skal du ha Svein :)"
Something went wrong...