Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sliding stem actuator
Norwegian translation:
aktuator med lineær bevegelse
Added to glossary by
anebjordal
Jan 28, 2009 22:56
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
sliding stem actuator
English to Norwegian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
XXX digital valve controllers are available for mounting on: Sliding‐stem actuators such as 1234, etc.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | aktuator med lineær bevegelse |
nortranslate (X)
|
| 4 +1 | lineær aktuator |
synnove ellingsen
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
aktuator med lineær bevegelse
Dette er et uttrykk som er vanskelig å oversette. I prosessindustrien, der denne typen aktuatorer ofte brukes, brukes det veldig mye engelske betegnelser. Jeg konsulterte en tidligere leverandør. Han sier: "Vi pleier å bruke begrepene 'aktuator med lineær bevegelse' og 'ventil med lineær bevegelse' for disse uttrykkene. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Og igjen.... :)"
+1
20 hrs
synnove ellingsen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
accurate and detailed
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
16
lineær aktuator
Synes å være stanarduttrykk, med råde eller stempelstang og stempelhus. Enden av stempelstangen påfører trykket fra den lineære bevegelsen.
Her kanskje lineær aktuator (med stempelstang) være brukbart.
På nettsidene er lineær aktuator mest brukt.
Her kanskje lineær aktuator (med stempelstang) være brukbart.
På nettsidene er lineær aktuator mest brukt.
Something went wrong...