Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cornmeal Crusted White Fish with Shrimp Cream Sauce
Norwegian translation:
hvit fisk panert i maismel med kremet rekesaus
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Apr 19, 2006 19:47
18 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
Cornmeal Crusted White Fish with Shrimp Cream Sauce
English to Norwegian
Other
Cooking / Culinary
only explanation.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | hvit fisk panert i maismel med kremet rekesaus |
Sigrid Thorbjørnsrud
|
| 4 | Hvit fisk panert i maismel, med kremet rekesaus |
Vibeke Koehler
|
Proposed translations
+2
7 mins
Sigrid Thorbjørnsrud
Native in Norwegian
Specializes in field
Native in: Norwegian
Works in: German to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
hvit fisk panert i maismel med kremet rekesaus
evnt. maismelpanert, hvit fisk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Vibeke Koehler
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Creative and precise!
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Arabic to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Hvit fisk panert i maismel, med kremet rekesaus
First reference, under "Amerikansk Meny"
Second reference, under "Grillet Steinbit"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-04-19 20:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
Inserted comma to avoid semantic ambiguity.
Otherwise it could mean that the cornmeal crust contains shrimp cream sauce ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-04-19 20:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Inserted comma to avoid semantic ambiguity.
Otherwise it could mean that the cornmeal crust contains shrimp cream sauce ;-)
Second reference, under "Grillet Steinbit"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-04-19 20:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
Inserted comma to avoid semantic ambiguity.
Otherwise it could mean that the cornmeal crust contains shrimp cream sauce ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-04-19 20:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Inserted comma to avoid semantic ambiguity.
Otherwise it could mean that the cornmeal crust contains shrimp cream sauce ;-)
Something went wrong...