Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lining contractor
Norwegian translation:
entreprenøren/firmaet som opsættes foring/udforing
Added to glossary by
Jande
Aug 30, 2010 17:01
13 yrs ago
English term
lining contractor
English to Norwegian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Reservoir Lining Systems
Aquadam UK Ltd believe that all reservoir lining systems should be installed in complience of full CQA (certified quality assurance). Everyday before lining work commences, on-site test welds should be carried out and tested on-site with the use of a tensiomter (lab testing kit). Roll numbers, panal layout, seam weld air pressure tests should all be recorded by the lining contractor/site supervisor in their daily log records.
Aquadam UK Ltd believe that all reservoir lining systems should be installed in complience of full CQA (certified quality assurance). Everyday before lining work commences, on-site test welds should be carried out and tested on-site with the use of a tensiomter (lab testing kit). Roll numbers, panal layout, seam weld air pressure tests should all be recorded by the lining contractor/site supervisor in their daily log records.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | entreprenøren/firmaet som opsættes foring/udforing |
Jande
|
Change log
Sep 5, 2010 23:07: Jande Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
entreprenøren/firmaet som opsættes foring/udforing
With respect to foring or udforing, this really depends on how you have translated 'lining' previously in the text.
Contractor could also be subcontractor here e.g. underentreprenøren as Aquadam UK Ltd will obviously hire the contractor to do the work and Aquadam UK Ltd are themselves contractors.
Contractor could also be subcontractor here e.g. underentreprenøren as Aquadam UK Ltd will obviously hire the contractor to do the work and Aquadam UK Ltd are themselves contractors.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for forslaget ditt!"
Something went wrong...