Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clean performance
Norwegian translation:
ren ytelse
Added to glossary by
EC Translate
Jun 23, 2010 08:06
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
clean performance
English to Norwegian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Lubricants
Noen som har en god oversettelse for clean performance i relasjon til et smøremiddel?
PFT:o)
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | ren ytelse |
Karin Berling
|
Proposed translations
2 days 13 hrs
Karin Berling
United States
United States
Native in Norwegian
United States
Medical, Pharmaceutical & Chemical
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian (Bokmal) to English, English to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ren ytelse
Går det an å oversette direkte og dermed bruke ren ytelse? Jeg ser at Bosch bruker dette uttrykket når de for eksempel snakker om filtre som holder ting og saker fritt for smuss.
Example sentence:
Et sortiment av ren ytelse og raffinert teknologi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tenkte på det samme, men ren ytelse gir vel kanskje mer assosiasjoner til pure performance enn clean performance. Uansett, så kommer jeg ikke på noe annet p.t. så dette får duge:o) Tusen takk for hjelpen, Karin!"
Something went wrong...