Nov 12, 2008 12:50
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
High quality technical translations
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 7 more.
loop pad
English to Norwegian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
For slipemaskiner. http://www.amazon.com/DEWALT-DW4395-6-Inch-Medium-DW443/dp/B...
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | hook & loop pad |
Ivan Eikås Skjøstad
|
| 2 | hullskive |
EC Translate
|
Proposed translations
57 mins
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
hook & loop pad
"Hook & Loop™" ser ut til å være et varemerke. Ser at de oversetter "pad" med pad uten å komme på noe bedre i farten. Kanskje "holder" passer inn.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-12 14:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
Hook & Loop Velcro® er navnet på varemerket:
Velcro Industries N.V. is a technically-driven, global organization and the industry leader in hook and loop fasteners.
Velcro® Brand Hook and Loop Fasteners are available in sewing and adhesive backed as well as Velcro® Brand ONE-WRAP®, VELSTICK® and more!
Velcro® Brand Hook and Loop Fasteners - a million different applications!
Here are just a few of the Velcro® Brand products we offer. Please inquire for other needs.
VELCRO®, ULTRA-MATE®, ONE-WRAP®, TEXACRO®, VELCOIN®, VELTEX®
are reigistererd trademarks and SPECTRUMTM is a trademark of
Velcro Industries B.Velcro Industries B.V.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-12 14:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
Hook & Loop Velcro® er navnet på varemerket:
Velcro Industries N.V. is a technically-driven, global organization and the industry leader in hook and loop fasteners.
Velcro® Brand Hook and Loop Fasteners are available in sewing and adhesive backed as well as Velcro® Brand ONE-WRAP®, VELSTICK® and more!
Velcro® Brand Hook and Loop Fasteners - a million different applications!
Here are just a few of the Velcro® Brand products we offer. Please inquire for other needs.
VELCRO®, ULTRA-MATE®, ONE-WRAP®, TEXACRO®, VELCOIN®, VELTEX®
are reigistererd trademarks and SPECTRUMTM is a trademark of
Velcro Industries B.Velcro Industries B.V.
Note from asker:
| Det er nok ikke et varemerke ettersom det er snakk om forskjellige produsenter. |
| Velcro selvfølgelig! Da blir jo dette en borrelåsskive :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takker og bukker :)"
22 mins
EC Translate
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Discussion