English term (edited): Captured Glazing Units

De går under mange navn. Mindre viktige synonymer er:
isolerglassvinduer, isolervinduer, isolasjonsvinduer, isolasjonsruter, isolasjonsglassruter... :)

Architectural Captured Glazing Units kan oversettes til "isolerglassruter for byggverk"


Dokumentasjon:

Dette er et lærerikt dokument:
http://www.superspacer.com/architects/Edgetech Super Spacer ...

..som du kan sammenligne med første delen av denne websiden:
http://www.glassportal.no/friva-produserer-vinduer-med-super...


"Forseglede vinduer (også kalt isolerglass)"
http://www.miljosanering.no/id189.htm

"Isolerglass er forseglede ruter som består av to eller flere lag med glass."
http://www.aasglass.no/kat/000023.asp



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-08-30 04:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

Jeg forstår det slik at "captured glazing" betyr "isolerglass" mens "captured glazing units" betyr isolerglassruter.