Glossary entry

English term or phrase:

Internet Tool Bars

Norwegian translation:

verktøylinje

Added to glossary by ojinaga
Sep 25, 2004 12:28
19 yrs ago
English term

Internet Tool Bars

English to Norwegian Tech/Engineering Computers: Software
Sammenheng:
An Internet tool bar is downloaded software that helps you get to your email, instant messenger, and search more easily, has features such as pop-up blocker, and can be customized to your needs.

Hva vil være det beste ordet å benyyte på norsk for "Tool bars" i denne sammenheng.

Takker så mye for hjelpen på forhånd.
Proposed translations (Norwegian)
4 +2 verktøylinje

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

verktøylinje

Tror ikke det er vanlig å skrive Internett verktøylinje, siden det som regel er underforstått at det dreier seg om Internett.

Forøvrig et typisk Microsoft-ord.
Peer comment(s):

agree Roald Toskedal : Nei, helt riktig, verktøylinje brukes helt generisk i alle typer programmer, ikke bare for Internett, og heller ikke bare for MS.
4 mins
agree Elisabeth Bull : MS Internet Toolbar oversettes til Microsoft Internett-verktøylinje i både Internet Explorer og Windows (XP)
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takker så mye"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search