Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adjust the size of screen
Norwegian translation:
Juster størrelsen på dialogboksen
Added to glossary by
Armando Pattroni
Oct 24, 2002 04:04
21 yrs ago
English term
Peru
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Adjust the size of screen
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers (general)
Computers
Last one, thanks again
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | Juster skjermstørrelsen |
Elisabeth Bull
|
| 4 +1 | Justere skjermbildestørrelsen |
Per Bergvall
|
Proposed translations
1 hr
Elisabeth Bull
Native in Norwegian
Dedicated and skilled IT translator
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian
Related KudoZ points
:
26
Selected
Juster skjermstørrelsen
or (if this is a dialog, which it apparently is as the size can be adjusted): Juster størrelsen på dialogboksen. Sometimes a dialog is referred to and translated to screen/skjerm, but I prefer using dialog/dialogboks when this is what it is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "U were -> again, Liz"
+1
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
71
Justere skjermbildestørrelsen
Again, some iffy source material. Very few screens have adjustable sizes in my experience, while the on-screen display may well be adjustable for size.
Something went wrong...