Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
teach mode
Norwegian translation:
opplæringsmodus
May 27, 2009 15:23
14 yrs ago
English term
teach mode
GBK
English to Norwegian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Definition from
RobotWorx:
The control state that allows the generation and storage of positional data points affected by moving the robot arm through a path of intended motions.
Example sentences:
The prototype medical robot developed (Fig. 1) is based on a CRS industrial robot with six degrees of freedom, a force sensor, a teach mode permitting manual learning of a “freehand” scan, and a replay mode of the manually taught path. (Evaluation of a Robot’s Performance for Medical 3D-Ultrasound Imaging)
This procedure is called program touch-up and is normally carried out in the teach mode of operation. (OSHA technical manual)
An application of robots where teach mode is indispensable is spray painting. (International Journal of Advanced Robotic Systems)
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | opplæringsmodus |
Hege Jakobsen Lepri
|
| 3 | opplæringsmodus |
Hege Jakobsen Lepri
|
| 3 -1 | læreinnstilling el. læringsinnstilling |
Hakon Vinje
|
Change log
May 27, 2009 15:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 27, 2009 15:23: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 30, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 5, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
4 days
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Norway
Norway
Great Linguistic Experiences
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) 
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
opplæringsmodus
Definition from
own experience or research:
Opplæringsmodus er en versjon av et dataprogram som gjør det mulig å gjennomgå opplæring underveis, mens man tar mål, gjør seg kjent med, eller stiller inn for senere produktiv bruk.
Example sentences:
9. februar 1969 var den første lakkeringsroboten klar i lakkeringshallen på Trallfa. Ole Molaug guidet lakkeringsarmen i opplæringsmodus. (Stavanger aftenblad)
Programmet skal kunne kjøres i to modi: Opplæringsmodus og klassifiseringsmodus; dette velges av brukeren når hun starter programmet. (Universitetet i Oslo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Hakon Vinje
United States
United States
United States
Professor of Norwegian
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
læreinnstilling el. læringsinnstilling
Definition from
own experience or research:
På engelsk brukes begrepene learn mode og teach mode. På norsk kan læreinnstilling og læringsinnstilling bli det samme.
Example sentences:
Barnet vil få høre musikk fra fem serier med utvalgte barnesanger. Det er også en læringsinnstilling; Når barnet tar på månen, begynner den å lyse og spille barnerim. Når barnet rører katten, kommer ordet "katt" og lyden den lager. (http://www.familiebutikken.no/product_in)
Læreinnstilling (http://www.powertour.no/main.html)
Peer comment(s):
| disagree |
Hege Jakobsen Lepri
: Konteksten læreinnstilling brukes i er helt forskjellige fra de som oppgis for det engelske begrepet, og ingen treff i google indikerer at dette brukes i robot-/automatiseringskontekst
4 days
|
4 days
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Norway
Norway
Great Linguistic Experiences
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
opplæringsmodus
Definition from
own experience or research:
Opplæringsmodus er en versjon av et dataprogram som gjør det mulig å gjennomgå opplæring underveis, mens man tar mål, gjør seg kjent med, eller stiller inn for senere produktiv bruk.
Example sentences:
9. februar 1969 var den første lakkeringsroboten klar i lakkeringshallen på Trallfa. Ole Molaug guidet lakkeringsarmen i opplæringsmodus. (Stavanger aftenblad)
Programmet skal kunne kjøres i to modi: Opplæringsmodus og klassifiseringsmodus; dette velges av brukeren når hun starter programmet. (Universitetet i Oslo)
Something went wrong...